Hiring an English to Japanese Translator? Need to know how and where to find the best candidates? Here is a comprehensive guide to finding the best English to Japanese Translators. Read on!
With the world becoming a global language, the importance of learning different languages has gained prominence. Languages like Japanese are in great demand. Although people all over the world know how to speak and communicate in English, Japanese is a totally different language.
All types of businesses have their branches in Japanese. No matter which business you own, if you have a subsidiary in Japan, you will need a Japanese to English translator who can help you understand the tasks performed by your Japanese counterpart.
Hiring a Japanese translator can help you understand information across the border at no extra cost. It is rightly said, translation is the key to human understanding. Japan to English translator can work as a facilitator for your business too without any additional cost.
Also Read: Hire Javascript Developer | An ultimate read for best results
Hiring market for English to Japanese translator
The hiring market for Japanese English translator is quite lit. No matter if you own a school, hospital, courtrooms, conference center, an IT business, or anything else, a Japanese translator can help you understand everything that you are unable to understand from your Japanese client, students, or patient.
The employment opportunities for Japanese to English is projected to grow at the rate of 20% from 2019 to 2029. This growth in Japanee translator jobs is too high as compared to other employment opportunities.
Globalization has led to an increase in the number of non-English speaking people in the United States and thus, it led to an increase in employment growth for translator Japanese to English. As per a study, conducted, there is a requirement of 76,100 Japanis translator in the United States alone. This showed that there is no dearth of opportunities for Japanese interpreter.
All kinds of small businesses, as well as large businesses, are looking for a highly skilled and proficient Japanese translator.
Career opportunities are great for people who have a bachelor’s degree or a professional degree in translating Japanese English. An increase in opportunity for Japanese interpreter can be seen especially in the medical field because of advancements in medical technology in the United States.
Also Read: Hire Java Developer | A priceless list of tips to succeed
Top 15 job titles that companies are hiring
Following are the top titles for Japan to English translation. You can look for the best translators by checking these job titles.
1. Community Interpreters
These Japanes translator work at places like schools, colleges, and universities when there is parent-teacher conference, immigration court, motor-vehicle department, hospitals, family court, social security offices, government departments, business meetings, and home purchases. Hiring freelance Japanese translator can help you with all these tasks at the most affordable price.
2. Conference Interpreters
To hire a conference interpreter you need to hire the best Japanese to English translator. These people can work at conferences where there are Japanese attendees in a meeting or a conference. Japenese translator are capable enough to convert in at least two languages that included a native language. These people can also do the simultaneous interpretation.
3. Health and Medical Interpreters
Health and medical sector have a huge demand for Japanes translator. The main task of a medical interpreter is to help the patient communicate with doctors, nurses, technicians, and other medical staff. People who want the best Japanese to English translator jobs must have knowledge about medical terminologies in both languages. They should also be respectful towards patient’s privacy.
4. Escort Interpreters
This is another major job position available for Japanese to English translater. The translator can accompany the US visitors abroad or the foreign visitors to the US who don’t have good English proficiency or Japanese proficiency.
5. Legal Interpreters
The main task of legal translators is to help people at court hearings, depositions, and trials by providing them help in translating Japanese into English. These Japanese translators should also have adequate knowledge about legal processes and legal terminologies. They should be comfortable with legal terms associated with both languages.
6. Literary Translators
These Japanese to English translators have the major task of converting journal articles, books, poetry, and short stories from JAP to EN. These candidates can work closely with authors to capture their intent.
7. Localizers
The Jap to English translator can also work as a localizer who can adapt text and graphics used in a product or service from one language to another. This way, people in the United States can understand what’s written in a product purchased from a Japanese brand.
8. Sign Language Interpreters
People who are deaf also hire Japanese translator. The translator facilitates the communication in case the deaf person belongs to Japan and he is unable to understand sign language in the English language.
9. Trilingual Interpreters
The best Japanese English translator can also perform the task of a trilingual interpreter. The main task of a trilingual facilitator is to facilitate communication among an English speaker, a Japanese speaker, and an ASL speaker. The trilingual interpreters have the versatility, adaptability, and cultural understanding needed for the job.
10. Medical Transcriptionists
The main task of a Japan translator can also include a medical transcriptionist. The main task of a medical transcriptionist is to complete the documentation specialist. They help in reviewing and editing the medical documents created using speech recognition technology. They help in interpreting medical terms and abbreviations for preparing patient’s medical histories, discharge summaries, and other documents.
11. Technical Writers
Technical writers are also called technical communicators. They help in preparing instruction manuals, how-to-guide, journal articles, and other supporting documents to communicate complex and technical information easily.
12. Court Reporters
Japanese English interpreters are also known for creating word-to-word transcriptions at trials. You can also contact Japanese interpreters to provide captioning for television and real-time translators for deaf people at a public event, business meeting, or in a classroom.
13. Foreign News Translator
Foreign news translators can help native Japanese speakers to get an understanding of English news.
14. Tourist translator
If you are visiting Japan for the very first time, a good Japanese to English translator can be your companion in learning about all famous tourist places.
15. Writers
Many organizations and businesses look for Japanesse English translator so that they can help them with all types of writing and reading of documents.
Also Read: Hire Customer Service Representative | A comprehensive guide for beginners
Qualifications to look for in English to Japanese translators
To become the best translator Japanese to English, it is not important to have a high educational qualification. Even a diploma or a degree works well for Japenese to English translation. But, candidates need to be well-proficient in the language and should also have good communication skills and vocabulary.
If you are looking to hire Jappanese translator, make sure that the candidate has completed the degree or diploma from any of the below-mentioned colleges or universities.
| College/University | Degree |
| University of Arkansas | Masters of fine arts degree in Japanese creative writing |
| Gallaudet University | Masters of arts in interpretation combined interpreting practice and research. |
| Institute for applied linguistics at Kent State University | Degree in translation studies |
| Monterey Institute of International studies | Degree in foreign language |
| State University New York | Training in translation studies |
| New York university | Master of Science in translation |
| The University of Texas | Degree in the Japanese language |
| University of Illinois | Masters of Arts in translating and interpreting |
| La Salle University | Masters of Arts in Translation and interpretation in the Japanese language |
| Arizona University | Undergraduate degree in the Japanese language |
Also Read: Hire Social Media Manager | Everything you must know
Skills to look for in English to Japanese translator
If you need Japanese translator for your organization or your business, it is important to look for a Japan English translator who has the following skill sets,
1. Advanced language knowledge
If you are hiring someone for the task of Japanese to English translate, it is essential to know if the candidate has in-depth knowledge about the subject. There is a risk of misunderstanding the meaning of a particular sentence if the Japan translator to English does not have knowledge about the subject.
2. Writing skills
Skilled and best Japanese to English translation service providers will also have the best writing skills in English as well as in Japanese. To be a good language Japanese translator, the candidate should have the ability to write with flair.
3. In-depth cultural knowledge
A good Japaneese English translator will also have knowledge about the culture of Japan as well as the USA. This way, they will value how people perceive different things and how they view the world altogether.
4. Research skill
This skill may seem non-relevant for many employers, but when you are looking to hire someone for Japanese English interpretation, make sure to know that the person has the best research skills. This way, they will be able to understand different jargons, vocabulary, and background of Japan as well as the USA.
5. Computing and CAT skill
If you are hiring Japanese translator for your business purposes, make sure to test the computing as well as the CAT skills of a candidate. This means the candidate needs to be well-aware of office programs like Microsoft Excel, PowerPoint, and other skills.
Also Read: Hire UI Designer | A complete guide
Certifications to look for in English to Japanese translator
If you are looking to hire a translator for Japanese to English, it is important to get details about the certifications available with the candidate. Following are some of the best certifications that an American Japanese translator must-have.
1. American Translators Association certification
This is a gold standard certificate for all Japanese-English translator. This is a mid-career translation certificate that enables candidates to know all the nitty-gritty associated with Japanese to English translation.
2. University of Arizona Online translation certificate
This is an online certification that you should look for a Japanese translator for hire. This certification enables the candidate to get knowledge about business translation, online legal translation, and medical translations.
3. UMass online certification in professional translation
The syllabus of this certificate has been designed to look at the growing demand for Japanese to English translation service. If you are looking to hire candidates for business settings, diplomatic settings, or national and government circles, you need to make sure that the candidate has this certification.
4. Bellevue college translation certification program
This is another major certification that is essential if you are looking for Japanese translators for hire. This certification includes everything from terminology to technology.
5. ALTA Medical interpreter Training Online
This is one of the specialized certificate courses that you should look for in a candidate for freelance Japanese translation. This certification is especially important if you need a Japan to English translater for the medical industry.
Also Read: Hire Logo Designer | Know before you start
Rate per hour of English to Japanese translator
Are looking for Japanese translators for hire? Do you want to know how much does it cost to hire a translator in Japan? If yes, you need to have complete knowledge about the rate charged by the jap to eng translator.
The rate may vary depending upon the type of translation services you need, the industry for which you need a professional Japanese translation, and the amount of work assigned. Japanese to English translator salary can also vary depending upon the skills, expertise, as well as experience of a candidate.
In general, the average per hour cost that you need to pay for Japanese to English translations is $50-$100 per hour in the USA. When it comes to Japanese translator freelance in European countries the cost per hour may rise up to $120 per hour.
Translations Japanese to English in the legal industry, as well as the medical industry, is higher as compared to other industries and sectors. When it comes to Asian countries, the cost of Japanese to English translation is slightly less.
Japanise to English translation is not only limited to communicating. Sometimes you may need translators who can write. In this case, you may have to pay depending upon the per word written by Japanese translator freelance.
Also Read: Hire WordPress Developer | A how-to guide for beginners
Top 10 job boards to find best English to Japanese translator
Are you looking to hire the best Japanese translator from English? If yes, you need to check the best job boards so that you can hire the perfect candidate for the job.
1. Gengo – Gengo is one of the best online platforms that can help you hire the best translator Japanese English.
2. Smartling – This is an online agency that helps companies around the world in hiring real Japanese translator with enough skills and experience.
3. unremot.com – This is another amazing platform that can help you to get in touch with the best translators for Japanese to English translation.
4. One hour translation – This platform can help you get the best candidates for translating Japanese to English. The translators available at this platform can help you in hiring candidates who can write Japanese as well as English.
5. Unbabel – This is one of the most loved platforms for hiring translator from Japanese to English as they offer pretty affordable recruitment services.
6. TextMaster – If you are looking to hire freelancers for Japenese to English translate, try to check the TextMaster platform to hire the best candidates.
7. Oldies – The name of the platform is Oldies but they offer candidates who are gold. The best part about this platform is that it helps all kinds of companies and agencies to choose candidates of their choice.
8. ProZ – This is one of the best platforms for language professionals. Thus, you will be able to hire well-qualified Japanese to English transalator at this platform.
9. TranslatorsCafe – As the name suggests, you can get in touch with top class Japanese to English transaltor at this platform.
10. Upwork – If you are planning to hire a freelancer for JAP to English translation, no other platform can be as good as Upwork.
Also Read: Hire Copywriter | An ultimate read for best results
Top 10 companies hiring English to Japanese translator and salaries offered
Following is the list of best companies that are hiring English to Japanese translation jobs. You can also get details about the project as well as the salary offered.
| Company | Position | Salary |
| Pasona | Technical Interpreter | $19k-$43k |
| Osha Liang LLP | Japanese and English translator | $34k |
| Rocknel Fastener | Bilingual administrative assistant | $42k |
| Globizz Corporation | Regulatory research consultation | 35k |
| FCC | Cross cultural coordinator | 82k |
| Welocalize | Japanese transcreator and copywriter | $44k |
| Lingua science corporation | Administrative assistant | 31k |
| MESMO Inc. | Japanese translator | 46k |
| Wish | Language specialist | 33k |
| Staffmark | Japanese translator and data entry | 21k |
Also Read: Hire Resume Writer | A priceless list of tips to succeed
Top 10 interview questions for English to Japanese translator
If you are looking for a Japanese translators for hire, you need to be ready with the following interview question.
1. Are you qualified enough to work as a Japanese translator at our organization?
Rationale: This question can be targeted to know if the candidate understands the job requirement at a particular organization.
Sample Answer: As you have mentioned that you need a candidate who is trilingual, I am proficient in English, Spanish, and Japanese. I have experience of more than 3-years. Thus, I am qualified enough to work for your organization.
2. What are the procedures you follow to maintain the efficacy of a translated document?
Rationale: This question will enable you to know if the candidate understands the technical details needed for the job?
Sample Answer: I do not believe in literal translation. In fact, I try to maintain the efficacy of the translated document by translating it in such a way that the other person can understand what needs to be said.
3. As far as translation in real life is concerned, what is your experience?
Rationale: This question can help you to know if the candidate is passionate about the job or not.
Sample Answer: I have translated many documents and speeches in different meetings and seminars.
4. If given a chance, which the fourth language will you try to learn?
Rationale: The intent behind the question is to know if the candidate can explore and improve his/her learning abilities?
Sample Answer: If given a chance I would like to learn Mandarin (Chinese) as it is one of the most spoken languages all around the world.
5. What is the most important part that you need to keep in mind when translating between two languages?
Rationale: This question will help you know if the candidate has knowledge about the practicality of the translation job.
Sample Answer: The most important point that every translator needs to keep in mind is to maintain the essence of what needs to be said.
6. Who is a translator?
Rationale: This is a beginner-level question that you can ask a fresher who needs a Japanese translation job.
Sample Answer: A translator is a person whose main job is to translate languages in the form of written communication.
7. What are the different resources and tools that you use for translation?
Rationale: This is another technical question that will help you know about the practical approach of the candidate.
Sample Answer: I use Computer Assisted Translation like Google translation in case I need to know about a new word or sentence.
8. Who is an interpreter?
Rationale: This question can be asked to a candidate who has arrived for an interpreter cum translator job.
Sample Answer: An interpreter is someone whose main task is to translate languages in the form of spoken communication.
9. What is so special about being an interpreter?
Rationale: This is another question that you can ask a candidate who is looking for an interpreter job in your organization.
Sample Answer: Being an interpreter helps you understand the feeling and communication between two parties even though they can’t communicate with each other in a single language?
10. Why did you choose translation as your career?
Rationale: This question will enable you to know about the seriousness of the candidate for the job he/she will be joining.
Sample Answer: My grandfather was a muti-lingual and I loved how he used to understand the feelings and emotions of two strangers. Being a translator gives me an opportunity to understand the feelings of people and their culture and traditions.
Also Read: Hire Cybersecurity Analyst | A comprehensive guide for beginners
How much does it cost to hire a Japanese translator?
If you choose the right hiring and recruitment portal like Linkedin, Upwork, or unremot, you won’t have to spend a lot on the hiring process. You may need to spend as much as $100-$200 to hire a Japanese translator.
How do I hire a Japanese translator?
With the availability of technology and a globalized world, hiring candidates for Japanese translation is much easier. All you need to do is visit a job portal and sign up by giving your requirement. Candidates with the right skill sets and qualifications will get in touch with you for the hiring process. Make sure to choose a good job board to hire good candidates.
Leave a Reply