Hire from the best 57 English to Spanish Translator candidates | Assured quality – 100% money back guarantee!

Looking out for an English to Spanish translator? Need to know how and where to find the best candidates? Here is a comprehensive guide to finding the best English to Spanish translators. Read on!

A translator does much more than translate a sentence to another language. Many people confuse translation and interpreter. A translator converts the written word from one language to another while an interpreter translates languages orally.

Professional translation English to Spanish helps to translate and write English to Spanish documents. Spanish is the second largest language spoken in the USA. Latin American countries are some of our biggest trade partners.

You may need an interpreter or translator for legal, medicine, or business reasons.  In this blog, we attempt to answer some of the questions you may have when you want to hire an English to Spanish translator.

Also Read: Hire UX Designer | Everything you must know

Hiring market for English to Spanish translator

The data collected from Occupational Outlook Handbook predicted English to Spanish translation has a projected growth of 18% by 2026. Many government agencies hire English to Spanish translator to help for smoother interaction between the government and citizens.

The translators who work for the government work on a variety of very formal and dense texts. Hospitals hire translators for English to Spanish translation to work with medical records. Translators working in hospitals have an extensive medical vocabulary and great interpersonal skills.

Law firms hire Spanish translation services regularly. Translators working in law firms, companies or organization that deals in Spanish-speaking locations may need a translator to translate business-business documents and business-customers documents.

Also Read: Hire Cybersecurity Analyst | A comprehensive guide for beginners

Top 15 job titles that companies are hiring

Below is the list of key job titles for English to Spanish translator candidates,

1. Community Interpreters

Community interpreters work in a community environment. They provide interpretation in one-or-one settings or group settings. They are used in academic or community settings.

2. Health and Medical Interpreters

Health and medical interpreters work in hospital or healthcare environment. The interpreter helps patients correspond with doctors, nurses, and technicians. The average annual salary can vary from $38,064-$47,430.

3. Liaison and Escort Interpreters

Liaison or escort interpreters accompany US visitors to Spain or Latin America or Spanish speakers around the US. The average annual salary of an escort interpreter is $45,158.

4. Legal and Judicial Interpreters

Legal or judicial interpreters work in courts or legal settings. Interpreters work in hearings, arraignments, depositions, and trials. They help people who do not understand court proceedings by translating proceedings into Spanish. Certified or professional qualified legal interpreters are $418/day.

5. Localizer

Localizer modifies text and graphics from one language to another. Localizer use software tools to adapt the text or graphics. The localizer can earn $19/hour.

6. Trilingual Interpreters

Trilingual interpreters help English speakers, Spanish speakers, and ASL users to communicate. They must be versatile, adaptable, and have a cultural understanding to understand and communicate the basic message. A trilingual interpreter is $46,120/year.

7. Sign Interpreters

Sign Interpreters work with the deaf or people with hearing disabilities to translate ASL to Spanish Sign Language or Spanish. The sign interpreter can earn $25.17.

8. Conference Interpreters

Conference interpreters work at the conference that has attendees from Spain or Latin America. They work in international business or diplomacy. The average annual salary of a conference interpreter is $19,008 to $503,790.

9. Literary Translators

Literary translators convert books, short stories, or poems from Spanish to English or visa-versa. The average salary of literary translators is $51890.

10. Technical Translators

Technical translators convert technical documents from Spanish to English or vice versa. The average salary of the technical translator is $59,230/yr.

11. News Translator

News translator helps Spanish speakers understand the news in the US. The average salary of a news translator is $22/hour.

12. Tourism Translator

Tourism translators work in the hospitality business and help translate English into Spanish. The average salary is $45, 158/hour.

13. Simultaneous Translator

Simultaneous translators are interpreters who translate the message from the source in real-time. The average annual salary of a conference interpreter is $19,008 to $90,500.

14. Medical Translator

Medical translators help to translate the medical documents from English into Spanish. The average salary of the medical translator is $40,000/year.

15. Court Reporter

Court reporters help to translate the court proceeding from English to Spanish. The average salary of court reporters is $45930/year.

Qualifications to look for in English to Spanish translators

Most employers asking for English to Spanish translation or English to Spanish interpreters requires translators to have a bachelor’s degree in Spanish. Many organizations require their candidates to have certificates for proficiency. The top university to complete a bachelor’s degree in Spanish are,

1. Yale University
2. Stanford University
3. Middlebury College
4. Carleton College
5. Duke University

A master’s degree may give English to Spanish translator an edge. The top universities for a master’s degree in Spanish are,

1. Yale University
2. Brown University of Graduate School
3. Vanderbilt University
4. Washington University in St. Lois
5. University of Michigan

The top 5 translation Graduate schools are,

1. Gallaudet University
2. Kent State University
3. Middlebury Institute of International Studies at Monterey
4. SUNY Binghamton
5. University of Texas, Dallas

Also Read: Hire Resume Writer | A priceless list of tips to succeed

Skills to look for in English to Spanish translator

While looking for English top Spanish translation it is important to assess the technical and soft skills of the candidate. Here are skills you should look for while selecting English to Spanish translator,

Technical Skills that are expected,

1. Advanced language knowledge – A Engish to Spanish translator should understand all meaning including subtle nuances in the text.
2. Excellent writing skill – A translator should have a flair for languages. They should be able to complete challenge Spanish translation.
3. In-depth cultural knowledge – the translators should have general cultural knowledge (customs, festivals, past times, etc.).
4. Sound researching skills – translators often need to research wording, meaning, jargon, etc. used in a language.
5. Best practice translation and review process – translation can be challenging. Inaccuracies and less than ideal wording can cause problems in the translation process.
6. Sound translation decision – The English to Spanish translator must be able to make sound translation decisions. They need to use their judgment in vocabulary, grammar, etc.
7. Computing and CAT skills – the translator needs to be comfortable in using commonly used office programs like Word, Excel, PowerPoint, etc.

The translators English to Spanish should have the following soft skills,

1. Attention to detail – this ensures the translator produces quality work consistently.
2. Good organization skills – anyone providing English to Spanish translation services should have good record keeping skills.
3. Self-motivation – the translator should be willing to go the extra mile when required.
4. Dependability – the translator should be dependable and be able to meet deadlines.
5. Adaptability – Anyone who wants to be my Spanish interpreter needs to be adaptable and be able to handle non-standard translations.
6. Integrity – Anyone providing English to Spanish translation services should be able to maintain confidentiality and follow professional ethics.
7. Curiosity – the translator should be naturally curious and enjoy the translating process.
8. Professional pride – the translator must always try to produce high-quality work.

Also Read: Hire Copywriter | An ultimate read for best results

Certifications to look for in English to Spanish translator

Most companies require an English to Spanish translator to be certified. The best Spanish translators can have completed the following certifications,

1. American Translators Association Certificates – The American Translators Association Certificates is one of the toughest translator courses. The course is designed for mid-career certificates for those interested in English to Spanish translation jobs.
2. University of Arizona Online Translation Certificate – The University of Arizona Online Translation Certificate is perfect for those interested in freelance Spanish translation jobs. There are three elements covered in the course – business, legal, and medical translation.
3. UMass Online Certificate in Professional Translation and Interpreting – The University of Massachusetts Amherst Online Certificate in Translation and Interpreting is designed for students and those looking to begin entry-level Ingles to Spanish translation jobs. The course is a 1-year course.
4. Bellevue College of Translation and Interpretation Certification Program – The Bellevue College of Translation Certification Program is a comprehensive program for anyone interested to become an English to Spanish translator.
5. ALTA Medical Interpreter Training Center – Certificate offered by ALTA Medical Interpreter Training Center is a specialized certification for an English to Spanish translator wishing to work in a hospital.

Also Read: Hire Java Developer | A priceless list of tips to succeed

Rate per hour of English to Spanish translator

The payment for English to Spanish translation services depends on the experience, scope of the project, and specialization required. The average hourly for translator English to Spanish speaking is $16.26/hour. Their salaries can range from $9.83/hour to $25.43/hour. The per-word of the translator is $0.1/word.

 

In the UK English Spanish, translators charge you for translating the number of words. You pay approximately £110 per 1000 words. The minimum charges can be £ 60. The average annual salary for English to Spanish professional in India is Rs. 6,32,000/-. The average salary is Rs. 215/hour.

Also Read: Hire Customer Service Representative | A comprehensive guide for beginners

Top 10 job boards to find best English to Spanish translator

You can find Spanish translation requirements on the job boards. Top 10 job boards to find best English to Spanish translation candidates,

1. Upwork – Upwork is a freelancer platform. You can post requirement for Spanish translater.
2. unremot.com – unremot.com is a virtual platform allowing users to collaborate on a range of services like English to Spanish translation services. You can contact a Spanish translator on the platform.
3. Peopleperhour – Peopleperhour is a platform for freelance workers. You can hire English to Spanish translators.
4. Freelancer – Freelancer is a marketplace for freelancers. The platform allows you to hire freelancers for eng to Spanish translation.
5. Fiverr – Fiverr is a platform where you can hire Spanish translator.
6. Indeed – Indeed is a job portal where you can hire a translator Spanish or post your requirements.
7. Simplyhired – Simplyhired is an employment website and mobile application. Hire English to Spanish translator after viewing their profile.
8. Guru – Guru is one of the best freelance websites where you can find several services including translating from English to Spanish.
9. Interpreter – Interpreter.com provides an on-demand phone Spanish translator and interpreter.
10. Gengo – Gengo makes it possible to hire English to Spanish translation services easily.

Also Read: Hire Social Media Manager | Everything you must know

Top 10 companies hiring English to Spanish translator and salaries offered

Several companies use English to Spanish translators. The top 10 companies hiring Spanish translators are,

1. Aberdeen – Aberdeen provides captioning and translation services.
2. Acclaro – Acclaro is a translation agency that offers Spanish translator near me, and freelancers English to Spanish translater.
3. American High-Tech Transcription and Reporting –American High-Tech Translation and Reporting provides professional English to Spanish translation services to government, law enforcement, and other organization.
4. Appen – The firm hires Spanish English translators and write translation Spanish services.
5. Apple At-Home translator- Apple hires a Spanish translator for its call center.
6. Asurion – Device insurance company hires at-home English to Spanish translator.
7. Clickworker – The crowdsourcing company hires a Spanish translator to write in English to Spanish and Spanish conversations.
8. Connections Academy – Connection Academy is a virtual training program to teach students about English to Spanish translation.
9. GlobaLink Translation- GlobaLink Translation offers English to. Spanish translator services.
10. LanguageLine Solutions – LanguageLine Solutions hires interpreters from Spanish to English.

Also Read: Hire UI Designer | A complete guide

Top 10 interview questions for English to Spanish translator

You must judge the skill set of a person providing translation hire to Spanish before you hire them to perform English to Spanish written translation.

Question 1: How familiar are you with regional variations on each language you speak?

Rationale: Spanish has different variations, this question can judge if translator to Spanish to English skill set is suited for your organization.

Answer: I am familiar with Spanish spoken in Latin America and Spain.

Question 2: What do you do to maintain the efficacy of a translated documents?

Rationale: This question helps to determine the work method used by people in Spanish translation.

Answer: It is the most challenging part of our jobs and is extremely important. I maintain the essence of the document I am translating. I prefer not to use literal translations; I make sure that I translate what is being said. I use literal translation only as a last resort.

Question 3: Do you have experience in translating in real-time?

Rationale: This helps to determine if the candidate has real-time translate experience to Spanish. Several translators work as interpreters.

Answer: I have translated conversations during meetings and seminars. By listening intently, I can quickly process the information and translate it into Spanish.

Question 4: What do you think is the most important thing to do when you need to translate between two languages?

Rationale: This helps to understand the thought processes of English to Spanish translator.

Answer: While translating, you need to maintain the essence of what is being said. I try to convey concepts and ideas between languages.

Question 5: What resources do you use if you are my Spanish translator?

Rationale: the translator must have the correct tools.

Answer: I use Microsoft office and computer-assisted translation tools.

Question 6: Tell me the pitfalls to avoid in the translation business?

Rationale: This question helps to evaluate freelancer translators English to Spanish you want to hire for your firm.

Answer: Some unscrupulous individuals and businesses do not pay us for our services promptly. They pay only after repeated follow-up. It is frustrating because most people offering English to Spanish professional translation services work hard to meet the deadline.

Question 7: Translate challenging to Spanish?

Rationale: This will evaluate the basic knowledge of the client.

Answer 7: The Spanish word for challenging is desafiante.

Question 8: Tell us something about how CAT tools work?

Rationale: CAT tools are tools used by all translators, and they should be able to use them.

Answer: Computer-assisted translation tools work by splitting the sentence into segments. CAT tools allow translators to work more efficiently and consistently.

Question 9: How many words can you translate in an hour?

Rationale: It helps to determine the efficiency of the translator.

Answer: It depends on the type of text I am translating. If it is a simple text, I can translate 400 words per hour. If the text is scientific or literal work, I translate 100 words per hour.

Question 10: Do you have any certificates that demonstrate your language skills?

Rationale: Certification shows the candidate’s commitment to improving the knowledge base.

Answer: I have a University of Arizona Online Translation Certificate and plan to obtain the American Translators Association Certificate after two years.

Also Read: Hire Logo Designer | Know before you start

How much does it cost to hire a Spanish translator?

The cost to hire a Spanish translator depends on several factors such as,

1. Scope of the translation process – the volume or quantity of text you want to be translated will affect the costs. Language translation is a tedious process. You need to budget if you plan to avail of translation services English to Spanish.
2. Specialized experience and expertise required – If you require highly technical content translated even someone with experience in Spanish translation may need more time and may charge more. The charges for translating content related to software, engineering, medicine, legal, and finance may be more. Similarly, if you want to incorporate SEO keywords to optimize your website the English to Spanish translator may charge more.

The cost of English to Spanish translation services in the US,

1. The charges of a Spanish translator in the USA between $15 to $30+/hour.
2. Specialist Spanish English to Spanish translation services $35-$45+/hour

How do I hire a Spanish translator?

You may need translators for several reasons. You are looking for English to Spanish translation services. There are 3 types of services available,

• Online Interpreting
• Telephone Interpreter
• Video Remote Interpreter

Now you realize “I need a Spanish translator”, there are several ways you can find the ideal candidate,

1. Local agencies – you can start by looking for a Spanish translator near me. Remember to check the review left by testimonials.
2. Online Freelancers – there are several job boards where you post requirements for Spanish translator or select candidates to hire in Spanish.
3. Translator agency – There are several translation services English to Spanish, where you can hire a Spanish translator.