Looking out for a Russian to English translator? Need to know how and where to find the best candidates? Here is a comprehensive guide to finding the best Russian to English translators. Read on!
How to hire a Russian to English translator?
The world is slowly becoming a global village. These days the importance of learning different types of languages has become prominent. Languages such as Russian are in great demand these days. No doubt people belonging to different regions in the world know how to speak English.
But, not everyone knows how to communicate in Russian. Thus, the need for good English to Russian translator is increasing. Many businesses have their branches in Russian-speaking nations.
If you have a business and its subsidiary is in Russia, you will need a Russian translator who can help you get details about the work that’s happening in the Russia branch of your business. You must have heard that translation is one of the major keys to human understanding. So, hire an English to Russian Translator to improve and facilitate your business with maximum ease.
Also Read: Hire Coders | A priceless list of tips to succeed
Hiring market for a Russian to English translator
After the phase of Globalization in 1991, the hiring market for all types of translation jobs have improved. English to Russian translators is needed in lots of different sectors and industries. They are needed in schools, courtrooms, IT services, Courtrooms, major global conferences, and law firms. Thus, there is no dearth of opportunities.
Any business that has a Russian client needs a Russian translator. The employment opportunity for translation jobs is expected to grow at the rate of 20%. Globalization has increased the number of employers, employees, college students, and other job seekers in the United States.
Thus, employment opportunities are quite high for Russian to English translators. The size of an average language translation market was $49.6 billion in 2019. The size will increase to $56 billion in 2021.
There is a requirement for almost 3000 Russian translators in the United States alone. All types and sizes of businesses are looking for good translation service providers. Career opportunities are great for people with good command over English as well as Russian language.
Also Read: Hire English to Japanese Translator | A comprehensive guide for beginners
Top 15 recent job titles for Russian to English translators
Following are the major job titles for English to Russia translator. You can hire a candidate depending upon the type of titles.
1. Conference Room Interpreters
If you are attending an international conference and the conference has a presence of Russian delegations and clients, you need someone to translating English into Russian. Translators who can translate Russian to English and vice-versa can help you in easy communication with your client and delegations.
2. Community Interpreters
The main task of a community interpreter is to offer communication modes at places like school, Universities, and different other public places. If you have recently relocated to Russia, you will definitely need a community interpreter to communicate well in Russian community.
3. Medical Interpreters
Medical sector also has great demand for translators. The main task of a translator English into Russian will be to help you in proper communication with hospital authorities. If you are a doctor and you don’t know how to communicate in Russian language to a patient belonging to Russia, a medical interpreter can help you.
4. Legal Service Interpreter
The main work of a legal service interpreter is to help you in court hearings, trials, and different types of deposition in which a Russian party is involved. Make sure that the English to russian translater you are choosing has adequate knowledge about legal terms and processes. This way, it will be easy for you to do the negotiation with the other party.
5. Interpreter for Escort Service
Escort interpreter is another major job position available for people who can do Russian to English translation and vice versa. The main job of the escort interpreter will be to accompany you while you are visiting Russia. So, if you don’t have good Russian or English proficiency, hiring a good interpreter can be a good option.
6. Literary Translator
Person who knows translation work can also work as a literary translator. The main work of a literary translator is to translate journals, articles, magazines, and story books in a different language. A localizer has to work in close collaboration with an author or a publisher.
7. Sign Language Reader
People who are deaf and are visiting a foreign land can also hire a translator. If someone is visiting Russia and they can’t understand Russian language, a sign language reader and interpreter can help in understanding Russian in the form of sign language.
8. Localizer
A localizer is someone who can easily interpret the text and graphics used in a product into the language you know. For example, if you are in Russia and you can’t understand what’s written on a product, a localizer can help you know the details written on the product package.
9. Trilingual Interpreter
If you run a big business and you have branches of your business established in different countries, you will definitely need a trilingual interpreter. The best part about hiring a trilingual interpreter is that they know the versatility, adaptability, and the cultural understanding of the language.
10. Writer
For people who want their book published in Russian or another language, hiring a writer with good American Russian translation capacity can be a good idea.
11. Tourist Translator
If you are visiting Russia as a tourist, you can hire a tourist translator right from the airport. The main task of a tourist translator is to help you know about different tourist locations and local information about Russia.
12. Medical Transcriptionist
A medical transcriptionist helps in documentation of medical documents into a language that patients can understand easily. They also help patients in interpretation of medical terms and abbreviations.
13. Foreign News Translator
A foreign news translator can help an English speaker to understand Russian news. This is especially beneficial for people who have business in Russia as well as the United States.
14. Technical Writer
Technical writers may be needed in an organization to prepare different types of How-to-guide, journals, articles, and instruction manuals. Most technical writers have technical knowledge as well as translation capabilities.
15. Court Reporters
Translator from English to Russian may also be needed for creation of word-to-word transcription at court trials.
Also Read: Hire Python Developer | Everything you must know
Qualifications to look for in Russian to English translator
To become a translator from English into Russian, not any specific degree is needed. But, most often companies and organizations want to hire candidates who have an undergraduate degree. If you are looking to hire American Russian translator, try to choose candidates who have completed their translation degree or certification from any of these colleges or university.
| College/University | Location |
| Middlebury College | Vermont |
| University of California | Los Angeles |
| University of Wisconsin | Madison |
| Cornell University | Ithaca, New York |
| Harvard University | Massachusetts |
| Indiana University | Indiana |
| University of Pennsylvania | Philadelphia |
| Stanford University | California |
| University of California, Berkeley | California |
| Yale University | Connecticut |
Also Read: Hire a Hacker | A complete guide
Skills to look for in Russian to English translator
If you are looking for best English to russian translation work, you need to hire candidates with the following skill sets.
1. Sector-specific skills
A translator may have to work in different sectors and industries. For example a translator from English into Russian, belonging to the medical sector may need different skill sets as compared to a translator who has to work for a writer. Thus, a translator needs to have sector-specific skills.
2. Good writing skills
Most people think that translators just have to speak. But, this is not the case. Try to look for a translator who also has good writing skills.
3. Cultural knowledge
Understanding of culture and traditions helps a translator to explain better about a country or region. Thus, Try to hire a Russia translator who has cultural knowledge about Russia.
4. Computing skills
In the present digital world, translators also need to work on computers and other digital devices. Thus, make sure to ask the candidate if he/she knows how to work on a digital device. Candidates also need to have adequate knowledge about MS office and PowerPoint presentation skills.
Also Read: Hire Videographer | Know before you start
Certifications to look for in Russian to English translator
It is important to hire a candidate for translation work, if he/she has the needed certification. This way, you can totally rely on the candidate to get the best quality translation. Following are some of the renowned certifications for English to Russian translation services.
1. Interpreter Certificate Programs by Boston University
This is one of the best interpreter and translation courses offered by Center for professional education in Boston University.
2. Master of Arts in Translation and Interpreting by Hunter College
This is a degree-level certification offered by Hunter College. The court prepares students for rigorous preparation in the language profession. The course offers theoretical as well as practical knowledge about Russian language.
3. MA program in Russian Translation by Columbia GSAS
This certification course enables students to learn the Russian language directly from the director of the program, professor Ronald Meyer.
4. Graduate certificate in translation studies by IUPUI
The course offers certification in Russia. In addition to translation skills, candidates also get detailed knowledge about professional skills through this certificate course.
Also Read: Hire Google Ads Specialist | A how-to guide for beginners
Rate per hour of Russian to English translator
If you are planning to hire Russian translator to English, you need to know the charades expected. A Russian to English translator in America expects an average salary of $46,079 per annum. This means that a candidate who knows translation can earn almost $22 per hour.
The top 10% of translators make almost $78,000 per year. On the other hand, the button 10% earns an average salary of $26,000 per annum. In most cases services for translation Russia charge by the hour. The hourly rate for Russian to English translation and vice versa is between $35 to $60 per hour.
The average rate expected by interpreters can range from $30 to $90. But, the salary can also depend on the type of work and the location. Translators and interpreters from European nations demand an average payment of €35 per hour to €55 per hour.
The rate of Russian to English translation and vice versa in Asian regions can cost anywhere between $20-$40 per hour. The rate can also vary depending upon the location, as well as the nature of work. In addition to this, highly experienced candidates can demand an extra payment for their work.
Also Read: Hire Startup Consultants | An ultimate read for best results
Top 10 job boards to find best Russian to English translator
Following are the best job boards where you can find best Russian to English translators,
- Freelancer – This platform is especially designed for people and companies who want to hire translators for a freelancing translation work.
- Gengo – This is one of the recently found platforms where you can select translators on the basis of their experience.
- unremot.com – You can find lots of beginners as well as experienced Russian to English translators at this platform.
- Smartling – Smartling is an online portal that helps employers to hire Spanish to Russian translation and other language translators depending upon the need.
- One hour translation.com – This platform is especially designed for people who are on the look for hiring best translators. You can find any language translators at this platform.
- Unbabel – This is an easy to use platform that can help you to get in touch with Russian as well as other language translators and interpreters.
- TextMaster – If you are looking for a translator who can help you convert a document or a piece of work into another language, TextMaster can help you in choosing the best candidates.
- Oldies – You can get in touch with highly experienced and expert translators on this platform.
- Translation cafe – This job portal works like a freelance platform where you can contact candidates as per the needs of your project.
- Upwork – Upwork is one of the most renowned platforms that can help you in getting in touch with best candidates needed for translation work.
Also Read: Hire Proofreader | A priceless list of tips to succeed
Top 10 companies hiring Russian to English translator and salaries offered
Following are some of the best companies that are looking for the best Russian to English Translator at present.
| Company | Salary Offered |
| Universe Technical Translation | $50K-$60K |
| Stratus Video | $35K-$48K |
| Arlington Central | $22K-$24K |
| Valiant Integrated Services | $40K-$53K |
| SOSi | $46K-$58K |
| International Rescue Committee | $23K-$25K |
| National security agency | $71K-$98K |
| A2 Federal Inc. | $45K-$64K |
| Leidos | $65K-$92K |
| Crossings TV | $53K-$72K |
Also Read: Hire Ghostwriter | A comprehensive guide for beginners
Top 10 interview questions for Russian to English translator
1. What do you think is the most challenging aspect of a career in translation?
This question can be asked to a candidate who has arrived for an interview for a senior position.
For me, understanding the emotions of both the parties in a conversation is the most challenging aspect.
2. Do you specialize in any area of translation?
The answer to this question will enable you to know if the candidate has in-depth knowledge about the language.
Yes, I am fluent in Russian as well as English. I can work with different topics, written, verbal, as well as the communicative part of both languages. I can offer 100% translation in both languages with maximum ease.
3. How many words can you translate per hour?
This question can be asked to a translator if you are hiring him/her for writing tasks. This question will enable you to know if the candidate is a slow or quick writer and translator.
If I am translating simple text, I can translate almost 400 words per hour. But, if the document is complex, the speed may be as minimum as 200 words per hour. My translation varies on the type of document or the words I am translating.
4. What will you do in case you are translating by using gestures and the other party is not able to understand because of cultural difference?
This is a situation question that can help you to know how well the candidate can perform in a stressful situation.
I try to check the gesture or the facial expression of the other party. If I feel he/she is not understanding, I slow down in the communication and I try again to make them understand.
5. What is the major communication barrier in interpreting?
This is a knowledge-specific and theoretical question that you can ask a translator.
The major barrier in any type of communication is the emotion and cultural difference. It is important for a translator to understand the cultural aspect of a language for effective communication.
6. Who is an interpreter?
This is a simple question that you can ask a beginner-level interpreter or a translator.
An interpreter is a person whose main task is to translate what someone is saying in a different language. An interpreter tries to bridge the communication gap between two parties who don’t know the same language.
7. What are some of the major skills that translators need to do his/her work with success?
This is a theoretical question that can help you to know if the candidate is good for the job or not.
Giving full attention to what a person is saying, asking appropriate questions, and not interrupting when the other person is speaking is some of the major skills that every translator needs to have.
8. Describe the abilities you have to work as a translator or an interpreter?
The answer to this question will enable you to know if the candidate knows about his skills and strengths or not.
I have proper listening ability, and I have skill to understand the cultural aspect of a language. These skills help me to work as a translator.
9. What are the three different types of interpretation?
This is a theoretical question that you can ask to a beginner-level interpreter.
The three different types of interpretation includes Simultaneous interpretation, Consecutive interpretation, and sight interpretation.
10. What are the different types of translation in which you are proficient?
I am proficient at the following types of translation,
- Technical translation
- Medical translation
- Judicial translation
- Financial translation.
Leave a Reply